Und Tschüsss!

Puuuh! Endlich war es soweit! Der letzte Schultag (Freitag) und wir hatten (klug -wie wir dachten!) direkt am Nachmittag noch unseren Flug ins Paradies gebucht. Klar! Man denkt ja immer bis zum Schluss - kein Problem! - das schaff ich mit links. Zwar war die Tochter noch bis Donnerstag auf Klassenfahrt, was bedeutete, daß ich noch schnell ihre Lieblingssachen (die natürlich sowohl auf Klassenfahrt, als auch im Urlaub dabei sein müssen!) waschen, bügeln & einpacken musste - die Hasen & die Wohnung versorgt werden musste ( kamt ihr schonmal nach einer längeren Zeit aus dem Urlaub, habt den Kühlschrank aufgemacht & euch ist das Gemüsefach entgegen gelaufen?!) & zu guter Letzt auch noch die beruflichen Dinge soweit regeln musste, damit auch alles ohne mich läuft, wenn ich weg bin!
 
Ich muss also nicht viel erklären. Wir sind natürlich wieder mal in letzter Minute aus dem Haus gehetzt (ich bin nicht gerade das Organisationsgenie!) und hatten dementsprechend schlechte Laune, weil Mann in Hetze alle rumscheuchte und die Koffer (und Kinder) mehr oder weniger im Flug & ohne Rücksicht aufeinander stapelte und losbrauste (wir können froh sein, daß überhaupt alle ohne Durchzählen im Auto saßen! ;D), und Frau damit beschäftigt war zu schmollen, weil Mann sie immer mit dem ganzen Stress alleine ließ...
Der normale Wahnsinn eben! Doch es sollte noch schlimmer kommen!

Endlich am Flughafen angekommen, konnten wir lesen, daß unser Flug "vorraussichtlich" 7! Stunden Verspätung hat. WIE BITTE??!! Seit wir den Flug gebucht hatten, bekamen wir Emails, ob wir eine Versicherung abschließen möchten, ein Auto brauchen oder eine Currywurst an Bord essen wollen, aber uns rechtzeitig zu informieren, daß es Probleme mit unserer Maschine gibt, da hört der "Kunde ist König"Service leider auf....(Grrrrr, ich muss nicht dazu sagen, daß die Laune danach noch schlechter war, oder?!)

Naja....Lange Rede - kurzer Sinn! 2 McDonalds Besuche, ein Airport Rundgang & mehrere Eis & Colas später ging es endlich los! Ab jetzt, kann es nur noch besser werden......(Und wir nehmen uns wieder einmal vor, daß nächstes Jahr alles besser wird! ;b )

ENGLISH:

(Finally time for vacation - but our trip was not the easiest. After the normal familystress by packing our stuffs (last minute for sure!), getting into the car (and don't forget anything or anybody ;), driving to the airport (in time!) and still love each other (this was the hardest test! ;D) - we got the information that our flight is delayed for 7! hours!! (Ohhh,nooooo!!!)
Two visits at McDonalds, an airport sightseeing and lot of Icecream and coke later we finally found each other in the plane with direction Mallorca (5 minutes before the airport was closing over night! Puhhhh)
Now it can only be better....!)

 

Warten auf Godot....(7 hours delayed!)
(Jacket.Mango/Necklace: DeepaGurnani (Zalando))

Ich brauche mehr Kaffee!!!! (more coffee, please!)
(Skirt:Mango/Shirt:Zara/Shoes:Havaianas)

Beim shoppen werd ich immer wach (Markt in Felanitx)! Vor allem, wenn es so viel schönen Nippes zu entdecken gibt!(I looove markets with many little lovely things...<3 )
(Jumper: Zara/Shoes: Birkenstock/Shades:Rayban)

Porto Colom

Am 3. Tag hatten wir etwas schlechtes Wetter, was wir aber nicht weiter schlimm fanden. Es ist auch mal ganz angenehm, wenn einem nicht pausenlos die Sonne auf den Kopf brennt. Außerdem eignet sich die Kulisse dann hervorragend für Fashionfotos! ;D (A day with bad weather. I love to shoot fashionphotos in this nature background. And I don't really need the heat every day!)

Nippes!Nippes!Nippes! Das erinnert mich soooooo sehr an meine Kindheit! <3 (So many little coloured stuffs! This reminds me so much on my childhood <3)

(Shirt: American Vintage/ Pants: Mallorca Market)

Der wohlverdiehnte Absacker bei Sonnenuntergang! <3
(Sundowner at sunset!)
(Shorts: Zara/Shirts: American Vintage)

Yes! I can also do in skirts...;oD

 

Ihr seid es ja von uns gewöhnt, daß wir eher Jeanssüchtig sind. Besonders im Winter, wenn es schnell frisch wird untenrum... ;oD
Aber wir können auch anders! Jetzt, wo wieder mildere Temperaturen herrschen, können wir auch getrost mal wieder zu einem Rock greifen. Die Steigerung hierbei wäre dann nur noch, die Strumpfhosen in die Kiste zu verbannen!!! :D
-----------------------------------
Usually you are used to see us in jeans - because this is our obsession. Especially in winter, when it is rapidly fresh... ;oD
But we can also differently! Now, where warmer temperatures prevail again, we can confidently access once again to a skirt. The increase in this case would then only be to banish the tights in the box!!! :D

I was wearing:

Shades: RayBan Aviator

Skirt: Zara

Boots: Isabel Marant

Sweater: Kenzo

Jacket: Patrizia Pepe (similar here)

Bag: Givenchy Lucrezia

Red Lips

Farbige Lippenstifte machen so schön frisch! Aber es ist nicht gerade einfach den richtigen Ton für sich zu finden. Ist der Lippenstift zu dunkel, wirkt man älter & die Lippen schmaler. Manche Farben wirken einfach nur billig, besonders, wenn sie stark glänzen. Besonders wichtig hierbei ist auch, daß man ENTWEDER Mund ODER Augen betont!
Ein absoluter Liebling von mir ist dieser Lippenstift, den ich auf diesen Bildern trage. Ein mattes orange/rot (So chaud) von Mac Cosmetics. ( Zu finden hier!)
-----------------------------------
Coloured Lipsticks gives you a fresh face! But it's not easy to find the right tone for yourself. Is it too dark it let you look much older and harder and your lips seems smaller. Or it just look cheap - especially if you use a lot of gloss. Very important by using makeup is to emphazise just one part. Means: The eyes OR the mouth!
My absolutely favourite red lipstick is "So Chaud" from MacCosmetics - which I wear on these pictures. (you can find it here!)

I was wearing:

Oversize Coat: Isabel Marant pour H&M (still on Ebay!)

Knitwear: Wildfox (old but always new here)

Jeans & shoes: Zara

Scarf: Maison Scotch (similar here , here or here)

Bag: Fendi Peek-a-boo (similar here)

Ring: BijouBrigitte

Lipstick. So Chaud - MAC

Last post of the year

 

Dies ist offiziell der letzte Post dieses Jahres. Unser Blog besteht jetzt seit ca. einem Jahr - bei Instagram sind wir seit ca einem halben Jahr. Und das Fazit?! Ich habe es mir tatsächlich einfacher vorgestellt... Entstanden aus einer spontanen Idee, war uns nicht bewußt, wieviel Zeit und Energie in so einem Blog steckt. An Stylingideen und Enthusiasmus mangelte es nicht, aber an der Umsetzung haperte es. Angefangen damit, daß man mit "um die 40" nicht wirklich fit ist, was Computertechnik angeht. Wir standen plötzlich vor Fragen wie : "Wie baut man einen Blog eigentlich professionell auf?!" (halbe Sachen wollten wir schließlich nicht machen!) oder "Wie machen wir ihn bekannt?!"(das geht schließlich nicht von allein...)

Weiter ging es dann mit dem Entstehen der Bilder. Ich fotografiere wahnsinnig gerne, bin kreativ, was Location & Gestaltung betrifft - aber leider bin ich auch sehr perfektionistisch. Heißt. Ich kann ja schlecht vor & hinter der Kamera stehen --- und ein Anderer macht es natürlich längst nicht so gut ;op
(Trotzdem bin ich natürlich am Ende immer wahnsinnig zufrieden, mit dem was herausgekommen ist. Schließlich (& das muss hier auch mal erwähnt & geehrt werden!) drücke ich meistens meinen "Kindern" oder meinem Mann die Kamera in die Hand!

Und zu guter Letzt muss man die Bilder ja auch noch ins Netz setzen. Ich brauche euch ja hier nicht zu sagen, daß das nicht eben mal nebenbei erledigt wird. Nein - das Internet ist ein wahrer Zeitfresser! Ich höre mich immer wieder sagen - ich mach das mal eben noch schnell, bevor wir gehen & komm beinahe überall zu spät (autsch)...

Tja, Bloggen ist eben keine One-man-show. Eigentlich steckt da immer ein ganzes Team dahinter - und viel Mühe & Arbeit - aber auch viel Liebe & Spaß.

Es freut uns immer wieder, wenn wir Likes bekommen oder Kommentare lesen. Es gibt sogar sehr treue Leser, die wir doch ein bißchen inspirieren können - und alleine dafür hat sich das Jahr gelohnt!

Wir danken Euch, daß Ihr uns begleitet & unterstützt und wünschen Euch viel Liebe, Freude & Erfolg im neuen Jahr. Und das wir uns bald wiedersehen!!! :oD

-----------------

This is offical the last post this year. Our blog is now nearly one year old - on Instagram nearly half 'n year. Our conclusion?! I really thougt it will be much easier...It was a spontanous idea to start this blog but we didn't know how much work & time put in a blog. At styling ideas & enthusiasm were not lacking, but the implementation was the problem. Starting with the fact that one is not really fit by computerthings with "around 40"! We were suddenly faced with questions like: "How do you generate a blog on professionally?!" (half the things we eventually did not want to do!) or "How can we make it known?! (this doesn't work by itselves - thats what we know now ;)

Next we went with by the emergence of the images. I looove to do photography. I'm very creativ by the locations and arrangements - but I'm also a little perfectionist. Means:  I can't be in front of the camera and behind ---and nobody is as good as me ;op
(Nevertheless I'm always very happy and proud of the solutions. After all (and this I have to tell and honor!) I always press my "children" and my husband my camera in their hands!

And at least we have to put the pictures in the net. I don't need to tell you that this works by doing other things!No! The internet is a time-eating-machine! I always tell my family that I will do it very quick - just before we leave - but on the end we're always to late :$

Indeed: blogging is not a one-man-show! There's always a team behind. And much effort and work - but also a lot of love, fun and passion.

We are always pleased if we get likes from you or if we can read comments. We have really faithfull reader and we hope we can inspire each - and for that alone, the year has paid off.

We thank you for being with us & support us and we wish you much love, joy and success in the new year. And we look forward to see you soon... :oD



 

I was wearing:

 

Jeans: Isabel Marant for H&M (similar here)

Sweater: H&M

Hat: Bijou Brigitte

Leatherjacket/Shoes (on sale now!) & Furvest (last year - similar here) : Zara

Bag: Givency Lucrezia

#Latergram

Meine Reise führte mich letzte Woche durch die Schweiz. In Zürich hatten wir einen besonders schönen Tag. Es war beinahe 20 Grad (eigentlich hatten wir mit kühleren Temperaturen gerechnet, daher die Fellweste. Aber momentan ist das Wetter so launisch, daß man gar nicht mehr weiß, wie man sich korrekt kleiden soll!) und das bei Sonnenschein, so daß wir am Abend einen wunderschönen Sonnenuntergang beobachten konnten. Das Event, für das ich dort war, fand im Restaurant Sonnenberg statt. Dort kocht der bekannte Koch Jacky Donatz und ich kann Euch sagen. zur perfekten Aussicht, gab es das perfekte Essen. Wir haben fast vergessen, daß wir zum Arbeiten da waren...;D
Trotz der schönen Eindrücke, war ich am Ende der Woche jedoch ziemlich erschöpft & hab mich mal für einen Tag zurück gezogen... ( siehe unten! ;D )

My journey last week brought me to different cities in Switzerland. The most beautiful day was in Zürich. We had nearly 20 degrees ( I expected the weather more cold - that was the reason for the furvest - but indeed the temperatures switches from day to day so you never know what to wear!) and a lot of sun - so we enjoyed a wonderful sunset in the evening. The event was in the restaurant "Sonnenberg". They have a very famous cook, called Jacky Donatz, and I tell you: We had a perfect dinner with a perfect view! We've almost forgotten that we were there for business...;D
Despite the beautiful impressions I was really tired on the end of the week so I had to take some time out...(see below! ;D)

 

Sternenklare Nacht beim Abendessen im Restaurant Sonnenberg, Zürich / A lot of stars while eating at "Restaurant Sonnenberg", Zürich

Vielen Dank für dieses tolle Geschenk von unserem Stylingpartner Nina SinghMadan. Ich lieeebe diese Leojacke! / Thank youfor this wonderful present Nina SinghMadan. I looove this Leo Fakefurjacket! ;D

Letzter Outfitpost auf unserm Blog :D / Last Outfitpost on Stylewomen Blog :D

Fertig gestylt für die Show.../ Before the show...

Metallicjeans von JBrand / Metallicjeans from JBrand

Endlich Sonntag! Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Biep! ;p / Finally sunday! Please leave a message after the biep! ;p